hinlegen

hin|le|gen ['hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt:

1. <tr.; hat

a) etwas an eine bestimmte Stelle legen:

jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt.

Syn.: ↑ deponieren, ↑ niederlegen (geh.), ↑ platzieren.

b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:

dafür musste sie 1 000 Euro hinlegen.

Syn.: ↑ aufwenden, ↑ ausgeben, ↑ blechen (ugs.), ↑ lockermachen (ugs.).

c) aus der Hand legen, weglegen:

leg das Messer sofort hin!

d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:

sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; nach dem Essen legte die Mutter das Baby hin.

Syn.: schlafen legen.

2. <+ sich>

a) sich an eine bestimmte Stelle legen:

sich auf den Erdboden hinlegen; sich flach hinlegen.

b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:

sich zeitig hinlegen; ich habe mich für eine halbe Stunde hingelegt.

c) (ugs.) hinfallen, hinstürzen:

sich der Länge nach hinlegen.

Syn.: ↑ fliegen (ugs.), ↑ plumpsen (ugs.), ↑ stürzen.

3. (ugs.) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:

einen Walzer hinlegen; eine großartige Leistung hinlegen.

* * *

hịn||le|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. an eine bestimmte Stelle legen

2. weglegen, aus der Hand legen

3. 〈fig.; salopp〉 mit Leichtigkeit vollbringen

● \hinlegen! (militär. Kommando) sich auf den Boden werfen; ich lege das Kind abends um sieben Uhr hin bringe es zu Bett; leg das Messer sofort hin! (Aufforderung an ein Kind); er hat einen Tango hingelegt – es war großartig! 〈umg.〉 getanzt, vorgeführt; er hat den Wallenstein großartig hingelegt 〈umg.〉 gespielt; ich habe ihm einen Zettel hingelegt, damit er weiß, wo ich bin

II 〈V. refl.〉 sich \hinlegen

1. sich auf einem Bett o. Ä. lang ausstrecken (zum Ausruhen, zum Schlafen)

2. hinfallen

● er hat sich eine Stunde, eine Weile hingelegt

* * *

hịn|le|gen <sw. V.; hat:

1.

a) etw. an eine bestimmte Stelle legen:

jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt;

b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:

dafür musste er 1 000 Euro h.;

c) aus der Hand legen, weglegen:

leg das Messer sofort hin!;

den Hörer h. (auflegen);

d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:

sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin;

ein Kind h. (schlafen legen);

e) <unpers.> (ugs.) zu Fall bringen:

draußen war es so glatt, dass es mich beinahe hingelegt hätte.

2. <h. + sich>

a) sich an eine bestimmte Stelle legen:

sich flach auf den Erdboden h.;

(militär. Befehl:) h.!;

b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:

sich zeitig h.;

sich zum Sterben h. (geh.; krank werden u. sterben);

c) (ugs.) ↑ hinfallen (1 a), ↑ hinstürzen (1):

sich lang, der Länge nach h.;

R da legst du dich [lang] hin (ugs.; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht);

d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein:

für Geld legt sie sich für jeden hin.

3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:

ein perfektes Gitarrensolo h.;

eine großartige Leistung h.

* * *

hịn|le|gen <sw. V.; hat: 1. a) etw. an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt; b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen: dafür musste er 1 000 Mark h.; c) aus der Hand legen, weglegen: leg das Messer sofort hin!; den Hörer h. (auflegen); d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen: sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; ein Kind h. (schlafen legen); e) (ugs.) zu Fall bringen: R es hätte mich beinah hingelegt (ich war völlig überrascht). 2. <h. + sich> a) sich an eine bestimmte Stelle legen: sich auf den Erdboden h.; sich flach h.; (militär. Befehl:) h.!; b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen: sich zeitig h.; sich zum Sterben h. (geh.; krank werden u. sterben); c) (ugs.) ↑hinfallen (1 a), ↑hinstürzen (1): sich lang, der Länge nach h.; R da legst du dich [lang] hin (ugs.; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht)!; d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein: dass die sich für jeden und sofort hinlegt (Gabel, Fix 94). 3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten: einen Walzer h.; eine großartige Rede, Leistung h.